Los Cardinals y los Packers han empatado a 45 al final del tiempo reglamentario del partido de WildCard (un auténtico pennant play-off) del domingo 10 de enero. Ese empate es más o menos pero no lo mismo que si empataran a 6 en fútbol asociación. Vamos que John Doe Clemente se sube por las paredes. Se van a la prórroga en donde gana el primero que anota. Atacan los Packers porque una moneda así lo ha querido. Entonces ocurre esto:
Es la trasmisión de FoxTV, al menos la que se pudo oír aquí en el audio original. Ignoro cómo se reparte ese audio in the states. Reparen en lo que yo reparo. Repito: partido a cara de perro, marcador abultado, los Packers han remontado, han forzado la prórroga, la tensión se masca en el ambiente, todos los topicazos que quieran. Y el locutor llamado Joe Buck dice: «Extra man on the blitz [los perros de presa rojos que van rápidamente a robarle el balón al quarterback verde]; Rodger [el quarterback verde] gets a hand on the face [lo que hipotéticamente sería una falta a su favor], the ball is out, the Arizona Cardinals win it [the ball]».
Reparen.
Ni ha gritado. Ni ha cantado gooooooooooooooooooooooooooooooooool. Ni siquiera se sabe bien qué han ganado los Cardinals. Ha sido ‘it’ pero no se sabe si ‘it’ es ‘el balón’ o ‘el partido’.
Después el sonido ambiente y las imágenes de la celebración. Un minuto y nos cuentan algo.
En los comentarios del vídeo verán también la polémica: que si ha sido falta, que si no. Ah, cuánto parecimiento. Por cierto que la jugada no fue revisada por vídeo: y creo que no podía ser revisada. Si los árbitros no vieron el facemask (manos a la cara) es como si los árbitros no vieran una mano en fútbol asociación.
No obstante, en todos partes cuecen las mismas habas y también hay trasmisiones más, mucho más, apasionadas.
Disclaimer
La entrada estaba quedando bonita. Pero… ya (no) ven.
Bueno, es sábado y nadie se pasará por aquí; ni por allí. Hayan como que no hagan leído nada g siyan con sus partituras. Yo no sé cómo comentar esto que viene sin ser «políticamente incorrecto»
Off topic
mmmmm; siennnnntoooo una connnnmmmoociónnnnn en la fuerrrrzzzzza
Las cuatro esquinas del mundo 