What an excellent day for an exorcism

I had a dream o, mejor, I had a nightmare. Estaba viendo la televisión, cuando escuché cómo alguien llamaba a la puerta de mi casa. Vivía solo, sin más compañía que un gato negro, que iba y venía, pero como el de Cheshire, aprovechando el color de mi traje, también negro. Al abrir la puerta, una mujer me dijo: «Padre, ayúdeme». «Leches —me dije— eso es que soy un cura», mientras instintivamente tocaba mi alzacuellos. La mujer era fea de cojones, con todo el pelo cardado, y llevaba en una mano una manzana y en la otra una pera. Me pareció raro, pero no dije nada. Sobre todo porque con venía acompañada de un tipo engominado y con moreno playero, del que inmediatamente pensé «tiene cara de polla», y que bebía con una pajita el líquido blanco que sacaba de un magnetofón. Sólo balbucí: «que puedo hacer por ti, hija». Maldita educación católica. La mujer me miró compungida y, sollozando, me pidió que hiciera un exorcismo a su hija. El tipo del magnetofón repetía las últimas palabras de cada frase, con un extraño acento. Me dije, «esto es …, esto es …, esto es …», pero no encontraba la palabra, hasta que el engominado susurró «acojonante». «¿Por qué yo?». «Porque es usted el mejor, padre Karras». La cosa se ponía francamente interesante. Ya me encontraba en un paisaje conocido. Ahora iría a la casa de la mujer y una pobre niña me vomitaría y giraría la cabeza 360 grados. Me vi farfullando en latín el Ritual romano, que descubrí conocía de carrerilla. La noche era oscura y una espesa niebla lo cubría todo. Era el manto del mal que se introducía bajo la piel y nos anunciaba a todos los peores augurios. Hasta vi al maligno aparecer y desaparecer, como en fotogramas a ritmo lento. Iba feliz, en suma, encantado con mi papel. Llegué a la casa y al entrar oí una voz chillona y afeminada gritar: «¡Kaaaarrraaaaaasss!». En mi bolsillo derecho llevaba un frasquito con agua bendita y en el izquierdo un rosario. Le pregunté a ella: «¿Cómo sabe que está poseída?». «Porque habla lenguas desconocidas. He consultado con los mejores lingüistas y ninguno las conoce, pero todos están de acuerdo en que lo son, sin duda». Con paso firme subí las escaleras, preparado para enfrentarme, creía, a lo peor. Al abrir la puerta, la impresión fue tan horrible, que vomité sobre la criatura un líquido bilioso. «Uy, perdón» -fue lo único que se me ocurrió en ese momento-, hasta que me di cuenta de que la niña tenía un espeso bigote negro. Su boca expelía un vaho azulado mientras farfullaba un discurso incomprensible y continuo. Saqué mi kindlegrabadora y grabé:

» …. ehhhh yunou nau, yunounau, ee, oldecuestions, eeeev dat ay nout noun bifor naun isa fantastic situesion, eeee, mancansa difidusia bisoña a metereee, crese laminacha dil terrorismo globale …»

«¡Yo te expulso, espíritu maligno!» —le grité, mientras la rociaba con agua bendita—. Ese pobre ser atormentado empezó a gritar: «¡Agag, agag, agag!». «¡Vade, satana, inventor et magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis!», añadí, cada vez más emocionado, para recibir a cambio un salivazo. «¡¡Boteeelllaaa!!», gritó mientras hacía gestos obscenos, «¡Agag, Karras, ag ag! ¡Somos legión, Karras y no queremos que conduzcas por nosotros!». El hedor en la habitación se iba haciendo insoportable tras cada eructo, tras cada ventosidad, pero yo permanecía firme: «¡Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio in Escorial et secta diabolica!». Estaba a punto de desfallecer cuando una sombra viscosa salió del pequeño cuerpo de la niña y con una risa diabólica se esfumó por la ventana. Había vencido. Agotado, bajé la escalera y me hundí en un sofá de la casa.

Creía que todo había terminado, cuando escuché que alguien llamaba a la puerta. Una mujer rubia, debajo de un casco de valquiria, y con un tucán en un hombro, moqueaba inconsolable: «Padre Karras, es mi hijo, mi pobre niño. Sé que el demonio lo ha poseído, porque se ha vestido de tuno y se ha puesto a hablar un idioma desconocido». En ese momento el tucán —con un tono bestial, inhumano—, se puso a repetir lo que, sin duda, había escuchado en labios de ese pobre niño tuno: «craac, lanimacondision demonesprians, craac, ep ep, amondir lemosionqueyeprul, craac».

Sabía lo qué había que hacer. Nunca es tarde para arrancar un alma de las manos del príncipe de las tinieblas.