Like human beings


He estado viendo El Apartamento con mis hijas. Es una película maravillosa. Lo verdaderamente sorprendente es que no se me hubiese quedado grabada, a fuego, una de las más hermosas frases que nunca haya oído en el cine:

C.C. Baxter, le dice a Fran Kubelik: Ya know, I used to live like Robinson Crusoe; I mean, shipwrecked among 8 million people. And then one day I saw a footprint in the sand, and there you were.

¿Sabe? Yo solía vivir como Robinson Crusoe; es decir, como un náufrago entre ocho millones de personas. Y entonces, un día, vi una huella en la arena, y allí estaba usted.